Conversor de fusos horários
Converta uma data e uma hora de uma cidade para outra. O alarmticar transforma a hora de relógio da cidade de origem num instante exato e mostra esse mesmo instante na cidade de destino.
A carregar a hora atual na cidade de origem.
Comparar várias cidades de uma vez
A data e a hora de referência resolvem-se uma única vez. Cada cidade mostra esse mesmo instante.
A carregar a hora atual na cidade de origem.
Como converter a hora entre cidades
Um conversor de fusos responde a uma pergunta de planeamento: quando é uma certa hora de relógio numa cidade, que horas são na outra? Escolhe-se a cidade de origem, a data e a hora. Escolhe-se a cidade de destino. Converter mostra a data local do destino, o dia da semana, a hora e o desfasamento UTC em vigor nesse instante. Para comparar que horas são agora em várias cidades, use a hora atual pelo mundo. A hora escrita é uma hora de relógio escolhida, não automaticamente a hora atual deste aparelho.
Como se usa
- Procure a cidade de origem, o país ou o nome do fuso, por exemplo America/New_York.
- Escolha a data e a hora de origem. Esses campos pertencem à cidade de origem, não ao destino.
- Procure a cidade de destino. Ela não tem um campo próprio de data ou de hora.
- Prima Converter. Se a hora de verão tornar a hora de origem inválida ou ambígua, a página diz-no antes de mostrar um resultado.
Porque converter fusos é mais do que somar horas
Um fuso com nome é uma região com regras, não um número permanente de horas face ao UTC. Nova Iorque usa America/New_York. Londres usa Europe/London. Seul usa Asia/Seoul. O desfasamento ligado a esse nome pode mudar quando a região começa ou termina a hora de verão. Somar um número fixo de horas a uma hora de relógio fica desatualizado assim que um dos lados muda de desfasamento. O alarmticar guarda a cidade e o seu fuso IANA, resolve a hora de relógio de origem para um instante e formata esse instante no fuso de destino.
Hora de verão e horas locais ambíguas
No dia em que uma região adianta os relógios, um intervalo de horas locais nunca ocorre. Um relógio que salta das 2:00 para as 3:00 salta todas as horas do meio, por isso 2:30 não se converte até se escolher uma hora que exista. No dia em que os relógios atrasam, um intervalo de horas locais ocorre duas vezes: uma antes da mudança e outra depois. Esses dois momentos têm desfasamentos UTC diferentes. O alarmticar lista ambos e espera a escolha. Não adivinha. O lado do destino não tem uma segunda escolha, porque um instante escolhido tem uma só representação local no fuso de destino.
Numa transição de primavera, o intervalo saltado nem sempre é uma hora. Algumas regiões movem o relógio 30 minutos. A sugestão depois de uma hora em falta é a hora local seguinte que existe, procurada para a frente até três horas. Aplicá-la preenche a hora de origem. Não muda a hora em silêncio.
Numa transição de outono, a hora repetida fica identificada como a primeira ocorrência e a segunda ocorrência, cada uma com o desfasamento UTC que a distingue. Escolha o desfasamento mais cedo quando a hora pretendida é a de antes de os relógios atrasarem. Escolha o desfasamento mais tarde quando a hora pretendida é a de depois de os relógios atrasarem.
Desfasamentos UTC e fusos com nome
Nova Iorque não está sempre em UTC−5. No inverno, America/New_York é em regra UTC−5. No verão é em regra UTC−4. Londres pode estar em UTC+0 no inverno e em UTC+1 no verão. Seul não usa hora de verão, por isso Asia/Seoul permanece em UTC+9. A Índia e o Nepal mostram que os desfasamentos nem sempre são horas inteiras: Asia/Kolkata é UTC+5:30 e Asia/Kathmandu é UTC+5:45. O desfasamento do resultado calcula-se para o instante convertido. Não é um número guardado na cidade.
Planear entre fusos
- Marcar uma reunião convertendo a hora a que se vai ligar, a partir da cidade onde a outra pessoa estará.
- Ver a partida de um voo ou de um comboio na hora local da cidade de partida e depois a hora de relógio no lugar de chegada.
- Comparar o horário de trabalho de um colega à distância com o horário local antes de enviar uma mensagem que precise de resposta no mesmo dia.
- Ler um evento anunciado numa cidade e convertê-lo antes de o pôr num calendário mantido noutra cidade.
O que esta página não faz
- O alarmticar não lê a localização nem o endereço IP. As cidades iniciais dependem da língua desta página. Em português de Portugal, o conversor parte de Lisboa para Madrid.
- A data e a hora iniciais são o instante atual mostrado como hora de relógio da cidade de origem, lido depois de a página carregar neste navegador. Não são um relógio congelado quando o sítio foi construído.
- Os anos suportados vão de 1900 a 2100. Os dados de fuso do navegador não prometem regras históricas perfeitas anteriores às normas modernas de fusos.
- O conversor não guarda um histórico das datas e horas convertidas, nem as coloca no endereço da página.
- Esta página não cria uma página de cidade, uma página de par de cidades nem uma ligação para cada combinação de cidades.
- Nesta página, até oito cidades podem partilhar um instante já resolvido. Uma hora de referência inexistente ou repetida não é preenchida sozinha. A lista de cidades não fica guardada.
Perguntas
O que é um conversor de fusos horários?
Um conversor de fusos horários toma uma data e uma hora numa cidade e mostra a data e a hora locais correspondentes noutra cidade.
Como é que o alarmticar converte a hora entre cidades?
Lê a data e a hora de origem como hora de relógio no fuso IANA da cidade de origem, resolve essa hora de relógio para um instante e formata o mesmo instante no fuso da cidade de destino.
O conversor tem em conta a hora de verão?
Sim. A hora de verão segue os dados de fuso do navegador. O desfasamento UTC do resultado é o desfasamento do instante convertido, não uma diferença anual fixa.
Porque é que uma hora local às vezes não existe?
Numa transição de primavera da hora de verão, os relógios podem saltar para a frente e omitir um intervalo de horas locais. Uma hora saltada não se converte até se escolher uma hora que exista.
Porque é que a mesma hora local pode ocorrer duas vezes?
Numa transição de outono da hora de verão, os relógios podem atrasar e repetir um intervalo de horas locais. O alarmticar mostra as duas ocorrências e os respectivos desfasamentos UTC, para se escolher a pretendida.
Nova Iorque está sempre em UTC−5?
Não. Nova Iorque alterna em regra entre UTC−5 e UTC−4 por causa da hora de verão. O nome fiável é America/New_York.
O alarmticar usa a localização?
Não. O alarmticar não lê a localização nem o endereço IP. Em português de Portugal, o conversor parte de Lisboa para Madrid.
A data convertida pode ser diferente da data de origem?
Sim. O destino pode cair no dia anterior, no mesmo dia ou no dia seguinte. A página compara as duas datas civis do mesmo instante, em vez de dividir milissegundos pela duração de um dia.